Você realmente sabe agradecer em inglês?


Mesmo se o seu inglês ainda estiver no nível básico, muito possivelmente você já sabe que “obrigado” em inglês é “thanks” ou “thank you”. Mas existem outras formas de agradecer que se encaixam melhor ao contexto em que o falante está. E hoje você vai conhecer alguns deles. 1. Thanks a lot

É uma versão informal. Deve ser utilizada preferencialmente com pessoas mais próximas.

2. I owe you one!

É uma expressão bastante informal que significa “te devo uma” em português. Deve ser utilizada com amigos e familiares mais próximos e pode ser escrita da maneira abreviada IOU.


3. Thank you very much

É uma maneira mais formal de dizer “thank you”, podendo ser utilizada em várias situações no dia a dia, como agradecer um garçom, a atendente da empresa ou uma pessoa que você não tenha tanta intimidade.


4. I really appreciate it

Outra maneira formal de demonstrar gratidão. A tradução direta seria “eu realmente aprecio isso”, ou como algo próximo de “estou agradecido por isso”. 5. I’m indebted to you

A tradução literal para o português é “estou em débito com você.” Possui um sentido bem parecido com “I owe you one”, só que deve ser utilizada em questões um pouco mais formais.


6. That’s very kind of you.

É o equivalente em português ao “é muita gentileza da sua parte” e também é mais comum em situações em que não há muita intimidade entre as pessoas.


7. How thoughtful of you.

O “é muita consideração da sua parte” em tradução direta também é mais comum em momentos de mais formalidade.


21 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo
CONTATO

Precisa de Ajuda ?​​

 Rio de Janeiro, RJ                        São Paulo, SP

Tel: (021) 9.7920-0717     /     Tel: (011) 9.9285-0188

 contato@englishmunchersbrasil.com.br

saopaulo@englishmunchersbrasil.com.br

  • Branco Facebook Ícone
  • Branca Ícone Instagram
  • Branca ícone do YouTube
  • Branca Ícone LinkedIn
  • Branca Ícone Blogger

© 2019 English Munchers.